1 00:01:17,878 --> 00:01:19,013 Εντάξει, όλοι. 2 00:01:19,180 --> 00:01:23,384 Ήρθε η ώρα για την εβδομάδα Έκθεση προόδου Bundy baby. 3 00:01:26,487 --> 00:01:28,289 Λοιπόν, αντιλαμβάνομαι τον ενθουσιασμό σου. 4 00:01:28,456 --> 00:01:31,625 Έτσι, παρόλο που ένας από εμάς λείπει, Νομίζω ότι πρέπει ακόμα να ξεκινήσουμε. 5 00:01:31,792 --> 00:01:35,763 Ας ξεκινήσουμε με την ανάγνωση του λεπτά από την τελευταία μας συνάντηση. Κέλλυ; 6 00:01:42,203 --> 00:01:44,038 «Στην αρχή της τελευταίας συνάντησης... 7 00:01:44,205 --> 00:01:47,174 ...Εγώ πρότεινα να μην έχουμε άλλες συναντήσεις. 8 00:01:49,009 --> 00:01:51,579 Αποσπάστηκε από τον Bud, τον αδερφό μου... 9 00:01:51,745 --> 00:01:53,781 ...Και μπαμπά, μπαμπά μου. 10 00:01:55,182 --> 00:01:57,518 Κοιτούσαμε αμυδρά τη μαμά και μετά αναγκαστήκαμε... 11 00:01:57,685 --> 00:02:00,688 ...Σε μια χορωδία των Αγαπάμε το μωρό. 12 00:02:00,855 --> 00:02:02,256 Μετά η μαμά έφυγε για να κατουρήσει... 13 00:02:02,423 --> 00:02:05,626 ...Και ο μπαμπάς πρότεινε ότι παίζουμε έναν χαρούμενο γύρο... 14 00:02:05,793 --> 00:02:08,128 ...Της Πόσο χοντρή είναι; 15 00:02:11,332 --> 00:02:14,301 Ο μπαμπάς μάντεψε 415 λίρες. 16 00:02:15,636 --> 00:02:17,805 Όλοι γελάσαμε και ο μπαμπάς είπε: 17 00:02:17,972 --> 00:02:20,407 Μην το γράφεις αυτό, Κολοκύθα.'" 18 00:02:21,809 --> 00:02:24,144 Αυτό ολοκληρώνει την έκθεσή μου. 19 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι ο πατέρας σας είναι μικρό παιδί. 20 00:02:30,584 --> 00:02:33,754 Και τώρα, μπορούμε να έχουμε μια αναφορά από το ταμείο; 21 00:02:42,463 --> 00:02:46,734 Αφήστε το αρχείο να δείξει τον πατέρα σας δεν έχει τίποτα στο παντελόνι του. 22 00:02:57,845 --> 00:03:00,714 Ω, Θεέ μου. Συνάντηση μωρού! 23 00:03:01,115 --> 00:03:04,018 Γύρνα εδώ, νεαρέ! 24 00:03:04,418 --> 00:03:07,988 Ναι, δώστε το σεβασμό σας στο έμβρυο όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 25 00:03:15,863 --> 00:03:19,033 Ο πιο ένδοξος κάτοικος της μήτρας... 26 00:03:20,801 --> 00:03:24,071 ...Παρακαλώ δεχτείτε την ευλογία αυτού του ανάξιου. 27 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 Σε αγαπώ περισσότερο από ότι αγαπώ τον εαυτό μου. 28 00:03:27,374 --> 00:03:29,109 Χαίρε μωρό μου. 29 00:03:34,281 --> 00:03:36,450 Το μωρό είναι ευχαριστημένο. 30 00:03:36,617 --> 00:03:38,085 Μπορείτε να καθίσετε. 31 00:03:38,252 --> 00:03:40,621 Άκου, έχω υπέροχα νέα. 32 00:03:40,788 --> 00:03:44,291 Ως το μόνο έξυπνο εν ζωή αρσενικό Μπάντυ... 33 00:03:45,225 --> 00:03:47,661 ...Είμαι περήφανος που ανακοινώνω Έχω πάρει υποτροφία... 34 00:03:47,828 --> 00:03:49,697 ...Και πηγαίνω στο junior κολέγιο. 35 00:03:50,097 --> 00:03:53,334 Και πώς ακριβώς σχετίζεται αυτό με το μωρό; 36 00:03:54,101 --> 00:03:55,202 Σας ευχαριστώ. 37 00:03:55,469 --> 00:03:57,504 Έτσι αποφάσισα να ξεκινήσω το κολέγιο σε όλη την πόλη... 38 00:03:57,838 --> 00:04:00,341 ...Αντί για αυτή τη γειτονιά, που κατηγορούμαι... 39 00:04:00,507 --> 00:04:02,409 ...Το να είσαι ολική κοινωνική αποτυχία. 40 00:04:02,910 --> 00:04:04,979 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, Μπαντ. 41 00:04:05,145 --> 00:04:06,647 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά καλά παιδιά... 42 00:04:06,814 --> 00:04:09,383 ...Περνούν τα βράδια της Παρασκευής παρακολούθηση επαναλήψεων του Star Trek... 43 00:04:09,550 --> 00:04:13,320 ...Ελπίζοντας να ρίξω μια ματιά διάσπασης Klingon. 44 00:04:18,258 --> 00:04:21,595 Ας δείξει το αρχείο ότι ήμουν βρέχω την οθόνη με τη γλώσσα μου... 45 00:04:21,762 --> 00:04:23,297 ...Για να το καθαρίσω. 46 00:04:29,536 --> 00:04:31,338 Για να συνεχίσω... 47 00:04:31,538 --> 00:04:33,140 Οι νεοσσοί αγαπούν το νέο αίμα. 48 00:04:33,340 --> 00:04:35,709 Οπότε υποθέτω μια εντελώς νέα ταυτότητα. 49 00:04:35,876 --> 00:04:38,312 Από τώρα, η ιστορία μου είναι Είμαι ένας κακός ράπερ... 50 00:04:38,479 --> 00:04:40,514 ...Από τους δρόμους της Νέας Υόρκης. 51 00:04:42,282 --> 00:04:44,351 Αντίο, Μπάντ Μπάντυ. 52 00:04:44,852 --> 00:04:47,388 Γεια σου, Grandmaster B. 53 00:04:50,724 --> 00:04:52,526 Τι σημαίνει το B; 54 00:04:52,693 --> 00:04:54,395 «Αδερφός ενός ηλίθιου». 55 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Τέλος πάντων, αν ρωτήσει κανείς... 56 00:05:00,801 --> 00:05:02,936 ...Οι γονείς μου με έστειλαν εδώ για να καθαρίσω την πράξη μου... 57 00:05:03,103 --> 00:05:06,674 ...Επειδή είτε σκότωσα έναν τύπο ή έβαψε με σπρέι ένα δέντρο ή κάτι τέτοιο. 58 00:05:06,907 --> 00:05:11,078 Με συγχωρείτε, αλλά δεν είναι αυτή η πλοκή για τον The Fresh Prince of Bel-Air; 59 00:05:11,512 --> 00:05:14,481 Λοιπόν, αυτό είναι μια εκπομπή του NBC, ποιος θα το ήξερε λοιπόν; 60 00:05:21,922 --> 00:05:25,092 Αν λοιπόν ρωτήσει κανείς, Δεν έχω σχέση με κανέναν σας. 61 00:05:25,492 --> 00:05:27,795 Και είμαι πολύ επικίνδυνος. 62 00:05:29,830 --> 00:05:32,433 Δεν πρόκειται να μείνω χωρίς ραντεβού φέτος. 63 00:05:32,599 --> 00:05:35,769 - Τώρα, αν τελείωσες, Μπαντ... - Β. 64 00:05:54,555 --> 00:05:57,191 Και μόλις χθες ήταν με πάνες. 65 00:05:58,258 --> 00:05:59,660 Κυριολεκτικά. 66 00:06:01,095 --> 00:06:03,230 Σκότωσα έναν άντρα στη Νέα Υόρκη, ξέρεις. 67 00:06:03,397 --> 00:06:06,400 Συγχωρέστε με, Ghostbuster B. 68 00:06:07,968 --> 00:06:10,170 Είναι ο Grandmaster B. 69 00:06:10,337 --> 00:06:11,772 Φυσικά, γλυκιά μου. 70 00:06:12,339 --> 00:06:14,208 Τώρα, ας επιστρέψουμε στη συνάντηση του μωρού. 71 00:06:14,374 --> 00:06:16,910 Δεδομένου του γεγονότος, και θα ήθελα αυτό για να καταγραφεί... 72 00:06:17,077 --> 00:06:19,279 ...Ότι ο πατέρας σου δεν κερδίζει τίποτα... 73 00:06:19,446 --> 00:06:21,915 ...Φαίνεται ότι θα είμαστε λίγο πιεσμένο για δωμάτιο... 74 00:06:22,082 --> 00:06:23,984 ...Όταν έρθει το ευλογημένο γεγονός. 75 00:06:24,485 --> 00:06:26,086 - Χαίρε μωρό μου. - Χαίρε μωρό μου. 76 00:06:27,387 --> 00:06:31,759 Ποιος αγαπιέται περισσότερο από όλα τα μωρά που ήρθε μπροστά του. 77 00:06:31,959 --> 00:06:33,827 Τώρα, επειδή έχουμε περιορισμένο χώρο... 78 00:06:33,994 --> 00:06:37,397 ...Θα ήθελα να μετακινήσω ότι το μωρό μοιραστείτε ένα δωμάτιο με τον μπαμπά και εμένα. 79 00:06:37,564 --> 00:06:40,033 Απλώς θα βάλουμε μια κούνια στα πόδια του κρεβατιού. 80 00:06:43,170 --> 00:06:45,172 Θα ήθελα να φαίνεται το ρεκόρ... 81 00:06:45,372 --> 00:06:48,609 ...Ότι προτιμώ να κοιμηθώ σε μια κουκέτα κάτω από την Όπρα. 82 00:06:53,447 --> 00:06:55,849 Θα προτιμούσα να ασχοληθώ σε ένα τρελό τριάρι... 83 00:06:56,016 --> 00:06:58,519 ...Με τη Roseanne και τον κουλ σύζυγό της. 84 00:07:01,321 --> 00:07:03,857 Θα προτιμούσα να παίξω γυμνό Twister... 85 00:07:04,024 --> 00:07:07,060 ...Με κάθε ένα από τα Golden Girls... 86 00:07:08,295 --> 00:07:12,633 ...Από το να ουρλιάζεις Doodie geyser στα πόδια του κρεβατιού μου. 87 00:07:14,601 --> 00:07:17,437 Είπα το κομμάτι μου. Σας ευχαριστώ. 88 00:07:20,207 --> 00:07:22,209 Χαίρε μωρό μου. 89 00:07:23,610 --> 00:07:25,279 Λοιπόν, ας ψηφίσουμε. 90 00:07:25,445 --> 00:07:29,683 Όλοι όσοι είναι υπέρ του μοιρασμού του μωρού ένα δωμάτιο με τη μαμά και τον μπαμπά; 91 00:07:29,850 --> 00:07:32,519 - Αντίθετος; - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το βέτο μου. 92 00:07:32,686 --> 00:07:36,356 - Η κίνηση πραγματοποιείται. - Βέτο! Βέτο, λέω! 93 00:07:36,690 --> 00:07:39,693 Εντάξει, όλοι, θα σας δω στην επόμενη συνάντηση μωρών. 94 00:07:39,893 --> 00:07:42,930 Αλλά προς το παρόν, η μαμά πρέπει να χρησιμοποιήσει το μπάνιο. 95 00:07:43,297 --> 00:07:45,432 Αλ, αν ήσουν τόσο ευγενικός... 96 00:07:45,666 --> 00:07:46,733 Σε προειδοποιώ, Πεγκ. 97 00:07:46,900 --> 00:07:48,969 Δεν θα κοροϊδέψετε το δικαίωμα βέτο μου. 98 00:07:49,136 --> 00:07:52,172 Είμαι ο άντρας του σπιτιού, και η θέλησή μου είναι νόμος! 99 00:07:58,712 --> 00:08:02,516 Για την ιστορία, τώρα είναι έως και 500 λίβρες. 100 00:08:07,287 --> 00:08:09,756 Αυτή είναι η προσωρινή μου κούνια, μωρό μου. 101 00:08:13,327 --> 00:08:15,562 Ευχαριστώ που κουβαλήσατε τα βιβλία μου. 102 00:08:17,965 --> 00:08:20,234 Οτιδήποτε θα σας βοηθήσει να κρατήσετε το χέρι του όπλου σας ελεύθερο... 103 00:08:20,400 --> 00:08:22,135 ...Mixmaster B. 104 00:08:24,004 --> 00:08:25,906 Αυτός είναι ο Grandmaster B. 105 00:08:26,540 --> 00:08:28,308 Και δεν έχω πια όπλο. 106 00:08:28,475 --> 00:08:30,377 Επειδή έχω μια νέα ζωή εδώ στο Bel-Air-- 107 00:08:30,544 --> 00:08:32,579 Εννοώ, Σικάγο. 108 00:08:34,314 --> 00:08:36,483 Σου έδειξα την ουλή μου; 109 00:08:37,217 --> 00:08:40,687 Με τρομάζεις και με συγκινείς όταν μιλάς έτσι. 110 00:08:41,688 --> 00:08:43,090 Πάρε με. 111 00:08:44,958 --> 00:08:47,394 Πρώτα, κάνε το για μένα, Β. 112 00:08:48,629 --> 00:08:50,530 Δώσε μου το ραπ σου. 113 00:08:51,732 --> 00:08:53,133 Εντάξει. 114 00:09:29,736 --> 00:09:31,471 Και τώρα... 115 00:09:32,539 --> 00:09:33,974 Μπορείς να με πάρεις. 116 00:09:34,141 --> 00:09:35,609 Σας ευχαριστώ. 117 00:09:35,776 --> 00:09:37,210 Κανένα πρόβλημα. 118 00:09:42,649 --> 00:09:44,451 Λοιπόν, κοίτα. 119 00:09:45,152 --> 00:09:48,989 Το ανθρωπάκι μου παίρνει το πρώτο του φιλί. 120 00:09:51,658 --> 00:09:54,294 Είσαι η πιο ωραία, γιαγιά Β. 121 00:09:56,797 --> 00:09:58,999 Αυτός είναι ο Grandmaster B. 122 00:10:00,100 --> 00:10:01,134 Κοίτα μωρό μου... 123 00:10:01,301 --> 00:10:04,237 ...Νομίζω ότι θα πρέπει να ραπάρω ο δρόμος μου από το ενοίκιο τώρα. 124 00:10:04,404 --> 00:10:06,039 Πηγαίνεις σπίτι και περιμένεις στο τηλέφωνο. 125 00:10:06,206 --> 00:10:09,776 Αν τηλεφωνήσω και δεν είσαι εκεί, πηγαίνετε στο τέλος της λίστας. 126 00:10:16,683 --> 00:10:18,785 Τι είπα σε σας δύο;! 127 00:10:19,686 --> 00:10:21,221 Είμαι ο Grandmaster B. 128 00:10:21,388 --> 00:10:23,523 Μεγάλο. Κύριος. Β. 129 00:10:23,690 --> 00:10:27,027 Μαμά, είμαι κουλ. Είσαι μου το καταστρέφει! Είμαι κουλ. 130 00:10:28,729 --> 00:10:31,999 Ρε, λυπάμαι πραγματικά, Μεγάλος Στρατάρχης Β. 131 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Όχι, μαμά, νομίζω ότι είναι ο Bed-Wetter B. 132 00:10:38,005 --> 00:10:41,074 Είσαι σίγουρος; σκέφτηκα ήταν το Court Jester B. 133 00:10:42,342 --> 00:10:44,411 μανταλάκι! Πάσσαλος! 134 00:10:44,811 --> 00:10:46,713 Μαντέψτε τι βρήκα στη σοφίτα; 135 00:10:46,880 --> 00:10:50,017 Είναι κάτι του πατέρα μου που τον εξυπηρέτησε καλά για 20 χρόνια. 136 00:10:50,450 --> 00:10:53,720 Και τώρα, θα με εξυπηρετήσει για το υπόλοιπο της ζωής μου. 137 00:10:53,887 --> 00:10:55,756 Ένα ζευγάρι κάλτσες; 138 00:10:56,857 --> 00:10:59,259 Bud, τι νομίζεις ότι βρήκα; 139 00:10:59,426 --> 00:11:02,329 Αν είναι γυναίκα από καουτσούκ, μπαμπά, Μπορώ να εξηγήσω. 140 00:11:04,364 --> 00:11:06,099 Στέλνεις μακριά για ένα κόμικ Archie... 141 00:11:06,266 --> 00:11:08,735 ...Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, σε έβαλαν σε λίστα-- 142 00:11:12,372 --> 00:11:13,874 Κολοκύθα; 143 00:11:14,574 --> 00:11:16,710 Βρήκες μια κολοκύθα, μπαμπά; 144 00:11:19,312 --> 00:11:20,981 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σας τα πω όλα... 145 00:11:21,148 --> 00:11:23,984 ...Αφού κανένας από εσάς δεν αξίζει να το μάθει. 146 00:11:26,453 --> 00:11:28,188 Βρήκα το σφυρί του πατέρα μου. 147 00:11:31,591 --> 00:11:34,761 Αυτό το σφυρί ήταν στην οικογένειά μου για γενιές. 148 00:11:34,928 --> 00:11:38,899 Με αυτό χτύπησε ο πατέρας μου το διάσημο πλέον καρφί Μπάντυ. 149 00:11:39,066 --> 00:11:41,101 Και σε αυτό το καρφί, κρέμασε το καπέλο του. 150 00:11:46,106 --> 00:11:47,941 Ο μπαμπάς μου είχε ένα μεγάλο όνειρο... 151 00:11:48,108 --> 00:11:50,043 ...Και αυτό το όνειρο παραδόθηκε... 152 00:11:50,210 --> 00:11:52,946 ...Από γενιά σε γενιά των αρσενικών Bundys: 153 00:11:53,113 --> 00:11:54,548 Για να φτιάξουν το δικό τους δωμάτιο... 154 00:11:54,714 --> 00:11:57,384 ...Και να ζήσουν χωριστά από τις γυναίκες τους. 155 00:11:59,553 --> 00:12:00,921 Δυστυχώς, όλοι απέτυχαν. 156 00:12:01,088 --> 00:12:03,990 Όχι, γενετικά απέτυχαν όλα. 157 00:12:04,591 --> 00:12:06,793 Λοιπόν, όχι εγώ! Πάω να το κάνω! 158 00:12:07,394 --> 00:12:10,163 Κοίτα, μπαμπά. Έχω το σφυρί σου. 159 00:12:10,330 --> 00:12:13,166 Το αγοράκι σου θα φτιάξει το δικό του δωμάτιο. 160 00:12:14,367 --> 00:12:16,503 Μαμά, σε ποιον μιλάει; 161 00:12:16,770 --> 00:12:18,672 Παππούς. 162 00:12:18,839 --> 00:12:20,373 Γεια σου παππού. 163 00:12:28,615 --> 00:12:32,452 Κοίτα, μπαμπά, φτιάχνω το δικό μου δωμάτιο. 164 00:12:33,854 --> 00:12:36,790 Θα σου αφιερώσω το πρώτο καρφί. 165 00:12:42,462 --> 00:12:44,197 Καταραμένο φτηνό Sheetrock! 166 00:12:46,466 --> 00:12:49,536 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το αφήσεις αυτός ο ανόητος έφυγε από το δωμάτιό σου. 167 00:12:49,870 --> 00:12:53,707 Μάρσι, υποθέτεις μπορεί πραγματικά να το κάνει αυτό. 168 00:12:53,874 --> 00:12:55,308 Γνωρίζετε την κληρονομιά του Μπάντι: 169 00:12:55,475 --> 00:12:59,646 Αυτό που δεν τελειώνουν σε 30 δευτερόλεπτα, δεν τελειώνουν ποτέ. 170 00:13:01,014 --> 00:13:03,049 Εξάλλου, ξέρεις, είναι σημαντικό... 171 00:13:03,216 --> 00:13:05,519 ...Να αφήσεις τον άνθρωπό σου να αποτύχει μπροστά στα μάτια σου. 172 00:13:05,685 --> 00:13:07,854 Είναι υπέροχο να βλέπεις. 173 00:13:08,054 --> 00:13:11,057 Ξέρετε τη διασκέδαση που έχουμε βλέποντάς τους να αποτυγχάνουν στο σεξ. 174 00:13:11,224 --> 00:13:12,592 Θα κάνω ποτέ. 175 00:13:12,759 --> 00:13:14,461 Όπως όταν λες: 176 00:13:14,628 --> 00:13:16,496 «Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 177 00:13:16,663 --> 00:13:19,466 Είμαι σίγουρος ότι συμβαίνει σε όλους τους άντρες. 178 00:13:21,468 --> 00:13:26,072 Δεν σημαίνει ότι υπάρχει τίποτα λάθος με εσένα, έτσι δεν είναι;» 179 00:13:29,075 --> 00:13:31,044 Ναι, ναι, ναι. Ή όταν λες: 180 00:13:31,211 --> 00:13:33,847 «Δεν πειράζει, γλυκιά μου. Μάλλον είσαι κουρασμένος... 181 00:13:34,014 --> 00:13:36,483 ...Και αβέβαιος για τον ανδρισμό σου». 182 00:13:36,650 --> 00:13:38,852 Ή, «Είναι εντάξει. 183 00:13:39,019 --> 00:13:41,955 Μπορούμε απλά να ξαπλώσουμε εδώ και να κρατιόμαστε ο ένας τον άλλον. 184 00:13:42,122 --> 00:13:44,491 Αυτό είναι εξίσου καλό». 185 00:13:45,625 --> 00:13:48,495 Μετά όταν ξαπλώνουν το κεφάλι πάνω σου σαν παιδί, τρέμοντας... 186 00:13:48,662 --> 00:13:52,232 ...Είναι εξίσου καλό. Θεέ μου, θέλεις απλά να γελάσεις. 187 00:13:55,435 --> 00:13:59,272 Λοιπόν, πιστέψτε με όταν σας λέω, είναι εξίσου διασκεδαστικό να τους βλέπεις να αποτυγχάνουν... 188 00:13:59,439 --> 00:14:01,675 ...Με τα ρούχα τους. 189 00:14:02,275 --> 00:14:03,677 Παρακολουθήστε. 190 00:14:04,811 --> 00:14:07,414 Δεν μπορώ να πάρω τα καρφιά να μπω κατευθείαν. 191 00:14:08,215 --> 00:14:11,351 Γλυκιά μου, μάλλον είναι απλά γιατί είσαι κουρασμένος... 192 00:14:11,518 --> 00:14:13,687 ...Και αβέβαιος για τον ανδρισμό σου. 193 00:14:13,853 --> 00:14:16,923 Δεν απέτυχα. Θα φτιάξω αυτό το δωμάτιο! Θα το κάνω, απλά... 194 00:14:17,324 --> 00:14:20,093 Έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 195 00:14:24,497 --> 00:14:26,900 {\ an8}Μία εβδομάδα αργότερα 196 00:14:29,302 --> 00:14:32,105 Μαμά, νομίζεις ότι είναι στην πραγματικότητα κάνεις κάτι εκεί μέσα; 197 00:14:32,272 --> 00:14:35,342 Αγάπη μου, πρέπει να σου θυμίσω το γενεαλογικό του δέντρο; 198 00:14:35,508 --> 00:14:37,877 Δεν θυμόμαστε τον Amadeus Bundy; 199 00:14:38,044 --> 00:14:40,714 Ποιος, πότε Alexander Graham Bell κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το τηλέφωνο... 200 00:14:40,880 --> 00:14:44,651 ...Προσπάθησε να πατεντάρει φωνές ως φθηνότερη εναλλακτική; 201 00:14:45,318 --> 00:14:46,953 Ή τι θα λέγατε για το Wrong-Way Bundy... 202 00:14:47,120 --> 00:14:49,022 ...Ο αρχικός εφευρέτης του κυνηγετικού όπλου. 203 00:14:49,189 --> 00:14:52,759 Μόνο που ποτέ δεν τελειοποιήθηκε αρκετά με ποιον τρόπο να το υποδείξετε. 204 00:14:53,260 --> 00:14:55,795 Αργότερα τον ονομάσαμε Headless Bundy. 205 00:14:57,063 --> 00:14:59,733 Μα, μαμά, ο μπαμπάς δεν είναι σαν τους άλλους. 206 00:14:59,899 --> 00:15:01,868 Πουλάει παπούτσια. 207 00:15:04,537 --> 00:15:06,039 Έγινε! 208 00:15:06,206 --> 00:15:09,542 Τώρα, μπες και πάρε το δικό σου πρώτη και τελευταία ματιά. 209 00:15:09,709 --> 00:15:12,712 Εντάξει τώρα παιδιά. Ο μπαμπάς έχει δούλεψε πολύ, πολύ σκληρά σε αυτό. 210 00:15:12,879 --> 00:15:14,547 Και σημαίνει πολλά για αυτόν. 211 00:15:14,814 --> 00:15:17,350 Έτσι κανείς δεν γελάει μέχρι να το κάνω εγώ. 212 00:15:32,732 --> 00:15:36,069 Πω πω, Αλ. Τα έκανες όλα αυτά μόνο με ένα σφυρί; 213 00:15:36,236 --> 00:15:38,371 Όχι μόνο ένα σφυρί, Peg. 214 00:15:39,406 --> 00:15:41,007 Το σφυρί του μπαμπά. 215 00:15:47,247 --> 00:15:50,150 Αλ, δεν σκέφτεσαι πραγματικά για απομακρυνση... 216 00:15:50,317 --> 00:15:51,685 ...Από εμένα και το μωρό. 217 00:15:51,851 --> 00:15:53,820 Το σκέφτεσαι; Το έχω κάνει! 218 00:15:56,589 --> 00:15:58,792 Να φύγετε, τσακάλια! 219 00:15:59,592 --> 00:16:01,428 Όμως, ο Αλ... 220 00:16:17,043 --> 00:16:18,645 Επιτέλους... 221 00:16:18,845 --> 00:16:22,982 ...Μπορώ να κάνω ό,τι θέλει να κάνει κάθε αρσενικό Μπάντυ. 222 00:16:33,026 --> 00:16:34,527 Λοιπόν, δεν φαίνονται. 223 00:16:34,694 --> 00:16:37,597 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πάρει μέχρι να ξεφύγουν από το μυαλό τους. 224 00:16:39,165 --> 00:16:40,667 Γινώμενος. 225 00:16:43,169 --> 00:16:45,438 Λοιπόν, αυτή πρέπει να είναι αυτή η ζωή που διέταξα. 226 00:16:51,611 --> 00:16:53,079 Γεια σου Αλ. 227 00:16:54,914 --> 00:16:57,617 Σε παρακαλώ, Αλ, άσε με να μείνω μαζί σου. 228 00:16:57,817 --> 00:17:02,188 Φοβάμαι τη Μάρσι. Θέλει σεξ όλη την ώρα. 229 00:17:02,622 --> 00:17:04,724 Εννοώ, να κάνεις σεξ με την έγκυο γυναίκα σου... 230 00:17:04,891 --> 00:17:07,494 ...Είναι σαν να βάζεις βενζίνη στο ντεπόζιτο ενός αυτοκινήτου... 231 00:17:07,660 --> 00:17:09,896 ...Έχεις ήδη ναυαγήσει. 232 00:17:14,334 --> 00:17:17,237 Δόξα τω Θεώ το δικό μου τραβάει σε self-service. 233 00:17:21,040 --> 00:17:22,776 Αλ; Αλ, σε παρακαλώ. 234 00:17:22,942 --> 00:17:25,979 Εννοώ, θυμάσαι τι ήταν όπως όταν παντρευτήκατε για πρώτη φορά; 235 00:17:26,146 --> 00:17:29,582 Το σεξ δεν ήταν αρκετό. Θέλουν κι αυτοί, ο Θεός βοηθός... 236 00:17:29,749 --> 00:17:31,217 ...Προπαιχνίδι. 237 00:17:32,352 --> 00:17:34,654 Εκεί, τώρα, τώρα, τώρα. Ο Αλ είναι εδώ. 238 00:17:35,321 --> 00:17:37,824 Χαλαρά, τώρα, μεγάλε. 239 00:17:38,825 --> 00:17:40,460 Σώσε με. 240 00:17:41,127 --> 00:17:43,530 Εντάξει, αλλά μόνο μια νύχτα. Και με μια προϋπόθεση: 241 00:17:43,696 --> 00:17:45,899 - Τι; -Είμαστε μόνο εσύ και εγώ... 242 00:17:46,065 --> 00:17:48,601 ...Και δεν το λες ένας ανύπαντρος για αυτό το μέρος. 243 00:17:48,768 --> 00:17:50,370 ορκίζομαι. 244 00:17:50,737 --> 00:17:52,639 Γεια, Μπόμπι, πέτα μου αυτό. 245 00:17:54,040 --> 00:17:55,708 Καταιγίδα Tater. 246 00:17:58,445 --> 00:18:01,147 Ίσως δεν ήμουν σαφής όταν είπα μην πεις σε κανέναν. 247 00:18:01,314 --> 00:18:04,684 Έλα ρε Αλ. Είναι εντάξει. είμαστε απλά να έχεις καλό, καθαρό... 248 00:18:04,851 --> 00:18:06,920 ...Κανονικό, φίλε διασκεδαστικό. 249 00:18:07,086 --> 00:18:09,289 Έλα, τράβα το δάχτυλό μου. 250 00:18:16,129 --> 00:18:18,164 Γεια, Αλ, είναι το χέρι μου. 251 00:18:19,065 --> 00:18:21,768 Και νόμιζα ότι έτρεξα με ένα ωραίο πακέτο στο γυμνάσιο. 252 00:18:21,935 --> 00:18:24,971 Σε πειράζει να σβήσουμε τα φώτα και να πω μερικές τρομακτικές ιστορίες; 253 00:18:25,138 --> 00:18:27,407 Ρε, νόμιζα ότι θα γδυνόμασταν μέχρι τα εσώρουχά μας... 254 00:18:27,574 --> 00:18:30,343 ...Και τραγουδήστε το «Puff the Magic Dragon». 255 00:18:32,111 --> 00:18:34,514 Το εσώρουχό μου έχει μια τρύπα. 256 00:18:34,981 --> 00:18:36,983 Λοιπόν, τότε ίσως μπορείς να παίξεις κιθάρα. 257 00:18:38,785 --> 00:18:40,186 Τι συμβαίνει με εσάς ηλίθιους; 258 00:18:40,353 --> 00:18:43,790 Κάθε δευτερόλεπτο, οι γυναίκες πάνε να έρθει να χυθεί από εκείνη την πόρτα. 259 00:18:43,990 --> 00:18:46,659 Δεν ξέρεις ότι μπορούν να αισθανθούν ένας άντρας που χαμογελά ένα μίλι μακριά; 260 00:18:46,826 --> 00:18:48,561 Αλ, μην ανησυχείς για αυτό. 261 00:18:48,728 --> 00:18:51,731 Είχα όλα τα παιδιά να το υποσχεθούν δεν θα το έλεγαν σε κανέναν. Δικαίωμα; 262 00:18:51,898 --> 00:18:53,199 - Ορκιζόμαστε! - Ορκιζόμαστε! 263 00:18:53,900 --> 00:18:57,403 Και έτσι μεταφέρω αυτό το δωμάτιο θα είναι το κλαμπ μας... 264 00:18:57,604 --> 00:19:00,573 ...Για τη νεοσύστατη γυναικεία ομάδα μας W.O.M.B... 265 00:19:00,740 --> 00:19:05,411 ...Το οποίο σημαίνει "Women Owe Men Bubkes". 266 00:19:06,246 --> 00:19:08,481 - Όλα υπέρ; - Ναι! 267 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Αντίθετος; - Βέτο. 268 00:19:12,118 --> 00:19:14,020 Μεταφέρθηκε η κίνηση. 269 00:19:14,754 --> 00:19:18,358 Τώρα, κυρίες, υπάρχουν παράπονα που θα θέλαμε να μοιραστούμε; 270 00:19:18,525 --> 00:19:20,460 Έπαθα αιμορροΐδες. 271 00:19:21,661 --> 00:19:24,297 Έχω κιρσούς. 272 00:19:24,464 --> 00:19:28,001 Λοιπόν, έχω μια φαγούρα ο άντρας μου αρνείται να ξύσει. 273 00:19:30,470 --> 00:19:31,938 Με συγχωρείτε... 274 00:19:32,138 --> 00:19:34,641 ...Πού πάμε όταν νιώθουμε συναισθηματικοί; 275 00:19:36,009 --> 00:19:38,077 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο του Αλ. 276 00:19:41,281 --> 00:19:44,884 Δεν θα προσβάλεις το μπολ μου με εγκυμονούσες. 277 00:19:48,221 --> 00:19:49,455 Που πας Αλ. 278 00:19:49,622 --> 00:19:52,292 Κυρίες, και από αυτό Εννοώ εσείς παιδιά... 279 00:19:54,694 --> 00:19:56,529 ...Θα σκίσω αυτό το δωμάτιο. 280 00:19:56,696 --> 00:19:59,632 Είναι κακό. Έχει μολυνθεί, γυναίκα! 281 00:20:00,300 --> 00:20:02,635 Πρέπει να καταστραφεί. 282 00:20:08,575 --> 00:20:10,476 Κράτα τις πύλες ανοιχτές, μπαμπά! 283 00:20:10,677 --> 00:20:13,112 Έρχεται ένα λεωφορείο για σένα! 284 00:20:14,647 --> 00:20:17,016 Κάντε το, γιε μου. 285 00:20:29,929 --> 00:20:32,165 Λοιπόν, για αυτήν την ειδική συνάντηση μωρών... 286 00:20:32,332 --> 00:20:34,567 ...Θα θέλαμε να καλωσορίσουμε τον μπαμπά πίσω. 287 00:20:34,734 --> 00:20:38,137 Ένας άνθρωπος που κράτησε το γκαράζ του για πέντε ώρες. 288 00:20:38,304 --> 00:20:41,674 Μόλις τέσσερις ώρες περισσότερο από εκείνον μπορούσε να κρατήσει το φερμουάρ του. 289 00:20:42,742 --> 00:20:44,310 Ας δείξει το ρεκόρ... 290 00:20:44,477 --> 00:20:47,280 ...Ότι ο πρόεδρος μοιράζεται όχι μόνο την εξυπνάδα... 291 00:20:47,447 --> 00:20:50,149 ...Αλλά και το σώμα του Μπάντι Χάκετ. 292 00:20:51,684 --> 00:20:52,885 Σημειώνεται δεόντως. 293 00:20:53,052 --> 00:20:54,554 Ας το δείξει περαιτέρω... 294 00:20:54,754 --> 00:20:57,857 ...Αυτός το ανακάλυψε και ο μπαμπάς κάτι σημαντικό σήμερα. 295 00:20:58,358 --> 00:21:02,662 Η αληθινή κληρονομιά του σφυριού του μπαμπά είναι η αποτυχία. 296 00:21:02,829 --> 00:21:05,298 Ο μπαμπάς απέτυχε με αυτό, απέτυχα με αυτό... 297 00:21:05,465 --> 00:21:08,267 ...Και κάθε αρσενικό Μπάντυ όποιος έρχεται μετά από μένα θα αποτύχει με αυτό. 298 00:21:08,434 --> 00:21:11,671 Και μιλώντας για αποτυχία, που είναι το άλλο αρσενικό Μπάντυ; 299 00:21:13,172 --> 00:21:15,475 Εννοείς το Bushwhacker; 300 00:21:16,542 --> 00:21:18,678 Όχι, είναι το Burgermeister. 301 00:21:19,746 --> 00:21:23,082 Όχι, είναι το Buckminster. Ποια είναι η διαφορά; 302 00:21:23,449 --> 00:21:24,684 Πού είναι η μικρή βράση; 303 00:21:27,320 --> 00:21:28,988 Πού την πήρες αυτή την ουλή; 304 00:21:29,155 --> 00:21:31,157 Ήταν στη Θύελλα της Ερήμου; 305 00:21:32,492 --> 00:21:35,128 Λοιπόν, είχα το δικό μου μικρό Καταιγίδα της Ερήμου μωρό μου... 306 00:21:35,294 --> 00:21:37,296 ...Στους δρόμους της Νέας Υόρκης. 307 00:21:37,463 --> 00:21:41,100 Ναι. Εμείς είμαστε οι πολεμιστές μην λαμβάνετε τις παρελάσεις με κασέτες. 308 00:21:41,267 --> 00:21:43,302 Ω, Grandflasher. 309 00:21:45,304 --> 00:21:46,939 Αυτός είναι ο Grandmaster. 310 00:21:48,107 --> 00:21:50,576 Τώρα, φίλησε με πριν το κάνω. 311 00:21:52,578 --> 00:21:54,380 ΤΟ ΣΦΥΡΙ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ 312 00:22:01,988 --> 00:22:05,091 Dustbuster; Dustbuster, είσαι καλά; 313 00:22:06,092 --> 00:22:08,728 Σκάσε. Πεθαίνω ρε μπουφέ! 314 00:22:09,395 --> 00:22:12,832 μαμά! μαμά!